注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

流云飞鹤

做着一清二白梦,吟尽三心两意诗。

 
 
 

日志

 
 

七律·如意蓝筹  

2015-06-21 13:07:54|  分类: 诗评 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

七律·如意蓝筹·赏析 附旧体诗写作切磋意见

骆驼/文

《七律·如意蓝筹》赏析

 

七律·如意蓝筹

流云飞鹤/文

一任风华香满天,半湖明月共参禅。

依波道济登台换,如意蓝筹落地眠。

斜抱云和敲细鼓,横吹箫管上清弦。

江山合璧听春梦,草木葳蕤醉自然。

 

试作白话解析(草原石人)

听凭世人展示风采才华香飘天下的时尚风靡,我自独守半湖明月陶醉于静坐冥想,研悟佛理之乐趣,一个个俗世禅师在佛坛上上下下独领风骚,一次次赌场得意志得意满,我自独抱云和琴瑟与细鼓和奏,用我的横笛与你美妙的琴筝和谐共呜,江山统一合壁听上去不过是一场春梦,湖畔郁郁苍苍的自然美景才令人无限陶醉。

 

诗旨筒析(草原石人)

此诗题为如意蓝筹,隐喻人生赌博之感慨,慨叹。

首联领起冷眼观世之情愫,总括全诗意旨。颇有半缘修道半缘君弦外音,是情场失意或才志难伸,甘为隐士的因果反映。

颔联以道济大师和赌场嬴家的风光隐喻官场商场如魚得水宏运。

颈联委婉表达寻觅知音的渴望。

尾联借景抒情,表达高洁脱俗之情趣。

 

七律. 如意蓝筹 草原石人小注:

风华:风采才华。

参禅:佛家语,指静坐冥想,领悟佛理。

道济:南宋高僧,

 

活佛济公

。他好打不平,救人之命,扶危济困、除暴安良、彰善罚恶等种种美德,广为传诵。或为泛指饮酒吃肉的僧人。

蓝筹:赌场中市值大的蓝色筹码。

云和:品牌乐器名称,种类繁多。

横吹:横笛短箫乐器。

清弦:琴瑟一类乐器。

 

作者自释:

蓝筹:隐喻台蓝营。

道济:道济和尚,即民间传说的济公和尚。打抱不平、救人之命、扶危济困、除暴安良、彰善罚恶为其美德。道济,也可理解为正道济世。隐喻洪秀柱之类杰出人物。

依波:1.依波向晚:在湖上坐小船看景直到夜色降临。2.依波,谐音和尚的传奇衣钵,是佛家的一种权利。衣是指主持或方丈的袈裟或法衣,钵是僧人化缘用的器皿。

衣钵

后来就成为工作或者职位、职业的代称。

乐和:乐器。细鼓:小鼓。

江山合璧:隐喻祖国统一。

葳蕤:枝叶繁盛。隐喻太平盛世繁盛和谐愿景。

 

按照作者自我解析白话译文:

一任风华香满天,半湖明月共参禅。

译文:听凭满天都是花的香气,我却在明月下参悟禅学的道理。下个月是不是女仙之辈也能香溢满天,会不会也能像一池湖水半轮明月那样让我们参禅,领悟佛理,得到安详。

依波道济登台换,如意蓝筹落地眠。

译文:随着湖面的波痕,似乎看见波光潋滟之处,道济和尚频频登台换位,期望使我满意的蓝筹股在舞台上登台垂落,让我安睡一觉。

斜抱云和敲细鼓,横吹箫管上清弦。

译文:恍惚梦境看见一种歌舞升平的景象,美女斜抱云和敲着小鼓,还能酣赏窈窕舞姬横吹箫管、演奏清弦的美妙音乐。

江山合璧听春梦,草木葳蕤醉自然。

译文:似乎看到了两岸热恋江山合璧的春梦,好像又没有看到什么,蓦然回首,看到一片草木葳蕤生机勃勃的景象,那就是两岸三地祥和,无比繁荣、令人陶醉的没有乱象的最自然的和谐。

 

与流云飞鹤探讨《如意蓝筹》主题和隐喻意蕴简介

 

草原石人:小鹤,你说的红袖是不是与台红袖,诸女士有关啊?

 

流云飞鹤:是这个意思。我把它隐藏起来了,后面我会给你说到。

蓝筹同时隐喻蓝营。出了一位女中魁首,要竞选战,我寄希望于她能上台落地,我就可以好好睡一觉。“登台换”一词就是隐喻台换届。

 

我写诗一般都有隐喻的东西,心里想的那个词,那个意思,为了不让一般人看明白,特意换成相近的词语。“道济”一词我本想用“红袖”代指某选战女士。道济和尚人所共知,济公是个济世救人的好和尚,感觉换成道济,用道济一词意象的丰富度,比“红袖”一词的寓意更适宜表达诗意更广阔的意境。还有“依波”,字面意思是指遵循着水的波纹、波光,从谐音的角度讲是佛家的衣钵,有传递衣钵的意思。我喜欢用谐音词表达幽深的词境,或是偷换概念,很多方法。

 

关于旧体诗写作几点切磋意见

 

前日,聚友创新俱乐部文友流云飞鹤写了一首七律诗《如意蓝筹》,小雪留言致意小鹤的诗看不懂,我让小鹤翻译成白话文,小鹤让我翻译一下,感觉勉为其难。诗赖有解,不然读者不知所云,而解读诗词,也非易事。不得自注,不得其法,牵强附会在所难免。

 

聚友网红火时也曾几次解析小鹤的诗,为了学习交流。数月来,一直忙于战友青葱岁月回忆录工作,忙的日月颠倒头疼脑胀。偶尔偷闲到群里来瞄几眼,换换脑子,写几行口水诗,插诨打科逗乐子而已。前几日小鹤发来一首换韵绝句长诗,叫我提意见,实在无暇顾及,这次不便推脱,匆匆写了几段小注和解读文字。自感难以揣摩原作本意,私下再和小鹤探讨,方知我的解读和原作本意大相径庭。我的试作解读自感困惑,总体把握也存在背离作者本意,把一首原本包蕴积极情调的诗作解析成消极遁世不屑红尘俗事,误导了读者在此表示歉意。转发小鹤自释的同时,谈几点意见。

 

1.诗赖有解,特别是主题深邃意蕴幽深的旧体诗,一般多有典故,而典故常有本义和引申义,国语一词多义更是常见。写作旧体诗词,用典或刻意嵌入的关键词借以隐喻的特殊含义,尽量由作者附加自注简释,方便读者正确解读。《毛主席诗词十九首》发表后,注家蜂起,各抒己见,多有牵强附会之解,主席写了13条批注,并说明“我有说明的责任”。诸如“何时缚住苍龙”,“苍龙”一词指蒋介石,而不是日本人。再如《沁园春.雪》一词主题是反封建主义,《念奴娇.昆仑》一词主题是反帝国主义,而不是别的。

 

2.诗词用典,如是熟典倒无大碍,看不懂只能说自己孤陋寡闻,而那些较为陌生的典故,尤其是引用佛典禅语,附加小注便于读者扫清障碍,把握作者思想脉络。用典过多,劳烦读者反复查阅词典,省却此烦,不知所云,令人生厌,甚至点赞也收获甚微,也就失去写作意义了。

 

3.用好典故,可起到画龙点睛的作用。然而,必须做到用典准确,切不可典义失调。恰当用典而使诗作光彩夺目,文情隽永。用典不当,必使作品褪色。用典要做到恰当合理,有的放矢,过分和不及都将成为败笔。小鹤此诗隐喻世事,却显过于隐晦,如“蓝筹”一词,很难和台蓝营联系解读,再如“道济”一词,读者不难想到济公和尚,但很难与红袖,柱联系起来,即使想到可能的联系,也会因跳跃性太大,难免困惑。“依波”与“衣钵”虽是谐音,却很难从诗中解读出传递衣钵的意思。小鹤自释说“登台换”一词就是隐喻台换届。而全诗仅有“江山合璧”一语可以联想到两岸统一,却很难和台换届联系起来。

 

4.这首诗的主题很不错,缺憾在于颔联“依波道济登台换,如意蓝筹落地眠。”用典不准确,或曰用典不够贴切,词意过于隐晦,如果作者加注题解效果会好很多。此联经过炼句成为诗眼,将会大为增色,起到光彩夺目、文情隽永的意境效用。

 

5.旧体诗作者喜欢用典司空见惯,特别是主题和题材涉及重大政治事件的诗作,切忌堆砌典故。一代词宗李清照南渡后写过不少诗篇,赤诚炽烈的忧国忧民之心跃然纸上,却有用典过多过滥之嫌,给人卖弄才学掉书袋的厌烦感,大大影响了诗作的顺畅阅读和美感。正如毛主席常说的“主题虽好,诗味不多”。所谓“诗味”,窃以为至少符合三个条件,一是音乐美感,朗朗上口;二是情感共鸣;三是意境美感。

 

以上意见,与君切磋。

 

2015年6月20日

 

  评论这张
 
阅读(49)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017